1
00:00:39,664 --> 00:00:42,041
que esta haciendo la gente
cuando están formando una banda,

2
00:00:42,167 --> 00:00:45,586
¿Están formando qué
el antropólogo llamaría clan.

3
00:00:47,005 --> 00:00:50,132
es un grupo de personas
que pueden no estar relacionados genéticamente,

4
00:00:50,258 --> 00:00:52,551
pero comparten intereses de algún tipo...

5
00:00:54,345 --> 00:00:56,638
...y han prometido lealtad
el uno al otro.

6
00:01:19,829 --> 00:01:24,792
Creo que los hombres en particular tienen
una especie de instinto de unión,

7
00:01:24,918 --> 00:01:27,211
y estar juntos en un grupo.

8
00:01:30,882 --> 00:01:36,220
La mayor parte de la identidad de ese grupo se forma
por su separación de todos los demás.

9
00:02:43,121 --> 00:02:49,585
Hay un momento en que es
Es disfuncional no mirar al pasado.

10
00:02:51,963 --> 00:02:53,338
20 años después -

11
00:02:53,464 --> 00:02:58,302
la aleatoriedad de un aniversario,

12
00:02:58,428 --> 00:03:01,805
De hecho, vamos a verlo.

13
00:03:04,309 --> 00:03:06,310
Vamos a abrir la caja.

14
00:03:26,372 --> 00:03:30,334
Hacer bebé Achtung
Fue la razón por la que todavía estamos aquí.

15
00:03:32,045 --> 00:03:33,921
Ese fue el punto de inflexión

16
00:03:34,047 --> 00:03:36,798
donde estábamos yendo hacia adelante,

17
00:03:36,925 --> 00:03:41,678
¿O es este nuestro momento de implosionar?

18
00:03:42,597 --> 00:03:47,559
Pensé para mis adentros: "Esto es todo,
Hemos llegado al final del camino.

19
00:03:47,685 --> 00:03:51,480
"la banda se separa
sobre las diferencias artísticas."

20
00:03:52,398 --> 00:03:53,941
Cliché clásico.

21
00:04:27,016 --> 00:04:31,061
Tendremos que escuchar The Fly,
Creo, y...

22
00:04:31,980 --> 00:04:33,605
Entonces, ¿si podemos reproducirlo...?

23
00:04:34,357 --> 00:04:37,442
No podemos darnos el lujo de cometer un error
en la segunda canción.

24
00:04:54,752 --> 00:05:01,133
Teníamos esta cosa donde realmente
Creía en la música como sacramento.

25
00:05:02,885 --> 00:05:04,428
Está por ahí.

26
00:05:05,096 --> 00:05:09,766
Casi tienes que quitarte los zapatos.
en su empresa.

27
00:05:12,312 --> 00:05:16,481
Entonces tenemos una opinión bastante baja.
del músico,

28
00:05:16,607 --> 00:05:19,651
y una muy alta opinión de la música.

29
00:05:20,987 --> 00:05:25,532
Sólo somos reverentes
a la cosa si sucede.

30
00:05:26,993 --> 00:05:30,912
Esa cosa, como quiera que la llames, ya sabes,
la canción que entra al cuarto,

31
00:05:31,039 --> 00:05:33,707
y dices: "Por eso estamos todos aquí".

32
00:05:35,043 --> 00:05:37,627
- No va a funcionar.
- Realmente no funciona, ¿verdad?

33
00:05:43,634 --> 00:05:45,510
Puedes detener eso, si quieres.

34
00:05:46,512 --> 00:05:48,096
¿Sabemos de dónde es eso?

35
00:05:49,515 --> 00:05:52,851
¿Eso realmente se jugó?
a los seres humanos...

36
00:05:54,520 --> 00:05:58,857
...que estaban reunidos
con el propósito de la música?

37
00:05:58,983 --> 00:06:00,067
¿Fue una mezcla de guitarra?

38
00:06:00,193 --> 00:06:02,527
Suena como...

39
00:06:04,197 --> 00:06:07,574
Sí, es una mezcla especial.
acentuando la guitarra.

40
00:06:07,700 --> 00:06:10,369
Vale, sin duda es muy "especial".

41
00:06:10,495 --> 00:06:12,621
Joe, ¿tienes una versión?
que mezclaste?

42
00:06:27,512 --> 00:06:32,516
Hay un ambiente
de donde la música... crece.

43
00:06:33,976 --> 00:06:39,898
Hay un tipo de fe que es necesaria
para pasar de una nota a otra.

44
00:06:41,484 --> 00:06:44,069
Ese no era el ambiente
estábamos dentro.

45
00:06:46,948 --> 00:06:51,701
Sentimos al entrar en este lugar,
bueno, está tan lleno de grandeza...

46
00:06:53,121 --> 00:06:56,248
...esa grandeza nos visitará.

47
00:07:01,379 --> 00:07:02,963
Entonces, estamos ahí,

48
00:07:03,089 --> 00:07:05,590
y la grandeza no se ve por ninguna parte.

49
00:07:05,716 --> 00:07:10,512
La grandeza ha abandonado el edificio,
parece que hace años.

50
00:07:16,853 --> 00:07:18,770
Esto es bueno.

51
00:07:18,896 --> 00:07:21,106
Pruébalo más, em...

52
00:07:23,192 --> 00:07:26,736
...de ti, Edge,
simplemente más totalmente abstracto,

53
00:07:26,863 --> 00:07:30,198
como la abstracción sonora.

54
00:07:38,291 --> 00:07:44,421
En este momento estamos muy lejos
muy lejos de la locura de Zoo TV,

55
00:07:44,547 --> 00:07:48,008
estamos muy lejos de tomar
esa estación de televisión en todo el mundo.

56
00:07:50,887 --> 00:07:55,557
Imagen, imagen.

57
00:08:03,900 --> 00:08:05,567
En este momento...

58
00:08:06,569 --> 00:08:09,279
...no me lo podía imaginar
lo que íbamos a convertirnos.

59
00:08:13,201 --> 00:08:14,993
Edge, es brillante.

60
00:08:15,119 --> 00:08:19,706
Excelente. Y luego, cuando estoy cantando,
golpéalo con el dorso de tu mano.

61
00:08:25,713 --> 00:08:27,297
Estamos mucho más cerca ahora.

62
00:08:28,758 --> 00:08:34,804
Los 80, creo que sufrieron mucho.
desde mi propia intensidad.

63
00:08:37,099 --> 00:08:41,269
Nuestros ensayos eran, la mayor parte del tiempo,
Yo gritándole a la gente.

64
00:08:43,397 --> 00:08:46,733
Bueno, gritando por encima del
¡Maldito ruido que estaban haciendo!

65
00:08:46,859 --> 00:08:49,945
Y luego gritar para lograr
algún tipo de dirección,

66
00:08:50,071 --> 00:08:52,322
y no lo sé
cómo aguantaron eso.

67
00:09:02,792 --> 00:09:04,251
Borde, borde...

68
00:09:06,254 --> 00:09:07,879
...cuando empieza el canto,

69
00:09:08,005 --> 00:09:11,091
intenta crear una dinámica
casi quedándose realmente silencioso -

70
00:09:11,217 --> 00:09:13,009
que sea una dinámica.

71
00:09:13,135 --> 00:09:14,261
Muy difícil de hacer.

72
00:09:19,892 --> 00:09:21,017
Vale, espera.

73
00:09:22,645 --> 00:09:25,272
Es porque estás en pleno vuelo -
Si paro, sonará mal.

74
00:09:25,398 --> 00:09:26,856
- No, será genial si paras.
- DE ACUERDO.

75
00:09:26,983 --> 00:09:28,358
Entonces, una retroalimentación grande y salvaje.

76
00:09:32,363 --> 00:09:33,989
Bien, continúa.

77
00:10:14,363 --> 00:10:17,616
Bono es el mismo ahora
como era entonces.

78
00:10:17,742 --> 00:10:19,909
Quiero decir, él es sólo una gran idea.

79
00:10:20,870 --> 00:10:25,290
En el momento en que lo conocí, él tenía la pelota.
y él estaba corriendo con él,

80
00:10:25,416 --> 00:10:27,917
y esta era su oportunidad.

81
00:10:29,920 --> 00:10:32,839
Mira a dónde podría llegar esto
con un tipo así.

82
00:10:32,965 --> 00:10:37,218
Ya sabes, tener a ese tipo al frente,
tener a ese chico como tu cantante -

83
00:10:37,345 --> 00:10:39,054
todo es posible.

84
00:10:40,139 --> 00:10:43,683
Si quieres hacer esto, podemos hacer esto.
aquí está el plan -

85
00:10:43,809 --> 00:10:47,312
era difícil no dejarse llevar por ello,
intoxicado por ello,

86
00:10:47,438 --> 00:10:50,315
y simplemente yendo,
"Vaya, esto es algo".

87
00:10:53,611 --> 00:10:54,986
Después de que dejamos la escuela,

88
00:10:55,112 --> 00:11:00,158
hubo este periodo
donde Edge fue a una escuela técnica,

89
00:11:00,284 --> 00:11:02,744
Larry consiguió un trabajo

90
00:11:02,870 --> 00:11:05,372
Bono casi llega a la universidad,

91
00:11:05,498 --> 00:11:07,791
y yo no estaba haciendo nada.

92
00:11:11,462 --> 00:11:13,338
Bien, aquí va.

93
00:11:16,801 --> 00:11:20,345
Bien, la banda podría simplemente desmoronarse.

94
00:11:22,181 --> 00:11:26,393
Lentamente, todo el mundo
Volvimos a estar juntos otra vez,

95
00:11:26,519 --> 00:11:29,688
y dijo, hemos probado esto
ir a la universidad cosa

96
00:11:29,814 --> 00:11:31,773
y esto de ir a funcionar,

97
00:11:31,899 --> 00:11:34,484
y realmente no queremos hacer eso,
queremos estar en la banda.

98
00:11:48,040 --> 00:11:49,874
Adán era el mayor y el más sabio.

99
00:11:50,000 --> 00:11:53,128
y con su pijo
acento británico plumoso.

100
00:11:54,046 --> 00:11:58,967
Edge era bastante reflexivo, incluso entonces,
y algo estudioso,

101
00:11:59,969 --> 00:12:02,303
Larry era una verdadera fuerza vital.

102
00:12:02,430 --> 00:12:04,431
Se rió mucho

103
00:12:04,557 --> 00:12:07,183
pero luego tendría momentos de pánico,

104
00:12:07,309 --> 00:12:10,228
donde iba, "¿Qué estoy haciendo?"
¿Salir con ustedes chicos?"

105
00:12:10,354 --> 00:12:15,984
Yo era un poco mocoso,
pero ya había tenido suficientes traumas en casa,

106
00:12:16,110 --> 00:12:19,946
estaba demasiado crudo
ser un total dolor en el trasero...

107
00:12:20,823 --> 00:12:22,407
...pero tenía mucha fachada.

108
00:12:22,533 --> 00:12:24,200
De hecho, eso es todo lo que tenía.

109
00:12:26,203 --> 00:12:29,831
logré abrirme paso
la autoconciencia.

110
00:12:30,875 --> 00:12:36,796
Me puse casi violento
tocando notas que no podía cantar.

111
00:12:41,886 --> 00:12:48,141
siempre lo supe
que tenía estas melodías en mi cabeza.

112
00:12:48,267 --> 00:12:52,061
Los conocí cuando tenía ocho años.
cuando tenía diez años,

113
00:12:52,188 --> 00:12:54,898
pero no tenía capacidad para expresarlos.

114
00:12:56,400 --> 00:13:01,196
Uno de mis primeros recuerdos.
estaba en la casa de mi abuela -

115
00:13:01,322 --> 00:13:03,239
tenían un piano.

116
00:13:03,365 --> 00:13:06,367
no pude ver el teclado
pero pude hacer un sonido.

117
00:13:08,078 --> 00:13:10,288
Cuando toco una de esas notas,

118
00:13:10,414 --> 00:13:16,461
mi instinto fue encontrar otra nota
eso se sintió bien con eso.

119
00:13:16,587 --> 00:13:19,255
Y yo incluso entonces
Descubrió el poder de la reverberación.

120
00:13:19,381 --> 00:13:21,966
Recuerdo haber metido el pie
en el pedal del piano,

121
00:13:22,092 --> 00:13:26,888
y cómo esta pequeña sala
se convertiría en catedral.

122
00:13:32,019 --> 00:13:33,937
Cuando encontré mi voz,

123
00:13:34,063 --> 00:13:36,397
era como si hubiera estado caminando
con cojera.

124
00:13:37,274 --> 00:13:39,609
fue la primera vez
Caminé derecho.

125
00:13:41,237 --> 00:13:43,112
rock and roll,

126
00:13:43,239 --> 00:13:45,114
unirse a esta banda,

127
00:13:45,241 --> 00:13:47,492
fue la emancipación.

128
00:13:47,618 --> 00:13:50,078
Fue la liberación.

129
00:13:53,499 --> 00:13:58,294
Y yo simplemente conocía este sentimiento
Fue el sentimiento más grande que pude tener.

130
00:14:05,302 --> 00:14:11,140
El clan se ve a sí mismo como distinto.
de todos los demás alrededor,

131
00:14:11,267 --> 00:14:15,270
y se ve a si mismo
como unidos por algunos lazos de lealtad.

132
00:14:33,247 --> 00:14:34,622
Sonó genial.

133
00:14:34,748 --> 00:14:36,207
¿Sí?

134
00:14:38,377 --> 00:14:40,378
Sí, fantástico.

135
00:14:40,504 --> 00:14:43,464
Tal vez un poco más de pasión
Esta vez, Bono.

136
00:14:43,591 --> 00:14:45,967
- Sí, en realidad fue un poco comedido.
- Sí.

137
00:14:46,093 --> 00:14:48,303
Tal vez podrías intentar pararte
para este.

138
00:14:50,347 --> 00:14:52,432
la unica direccion
te puedo ofrecer es eso

139
00:14:52,558 --> 00:14:56,603
el primer coro podría ser
un poco más comedido que los demás.

140
00:14:56,729 --> 00:15:00,607
Pero, um... no me gustaría inhibirme.
lo que estás haciendo.

141
00:15:08,407 --> 00:15:11,993
Toda la gente del rock and roll británico,
Incluso la gente del punk rock,

142
00:15:12,119 --> 00:15:14,454
Joe Strummer y Paul Simonon,
todos son Escuela de Arte.

143
00:15:14,580 --> 00:15:17,290
John Lennon - Escuela de Arte.
Eric Clapton - Escuela de Arte.

144
00:15:17,416 --> 00:15:19,375
Jimmy Page - Escuela de Arte.
Son todos Escuela de Arte.

145
00:15:21,253 --> 00:15:23,087
Brian Eno era nuestra escuela de arte.

146
00:15:25,299 --> 00:15:26,591
Es como pintar.

147
00:15:26,717 --> 00:15:29,052
Estás juntando sonidos.

148
00:15:29,178 --> 00:15:32,931
Estás agregando cosas
quitándolos al día siguiente.

149
00:15:33,057 --> 00:15:36,976
De repente el acto de hacer música.
se extiende a lo largo de meses,

150
00:15:37,102 --> 00:15:39,228
en lugar de una única actuación.

151
00:15:42,232 --> 00:15:43,691
Juega tu granito de arena.

152
00:15:45,027 --> 00:15:49,197
Creo que siempre lo saben
que es dificil,

153
00:15:49,323 --> 00:15:51,741
y si no es dificil,
no confían en ello.

154
00:15:53,744 --> 00:15:55,536
Sí, eso es correcto.

155
00:15:58,207 --> 00:16:03,670
Cada disco que han hecho se ha ido
hasta el último segundo.

156
00:16:03,796 --> 00:16:08,299
Esa es la cuestión. solo me gustaria saber
que tenemos una buena toma,

157
00:16:08,425 --> 00:16:11,511
incluso si hay
una o dos cosas para reparar.

158
00:16:11,637 --> 00:16:17,475
Y luego podemos continuar con algunos
sensación de, menos sensación de desesperación,

159
00:16:17,601 --> 00:16:19,477
para hacer otras tomas.

160
00:16:19,603 --> 00:16:23,314
¿Qué opinas Bono?
¿Quieres probar algunas líneas sobre esto?

161
00:16:23,440 --> 00:16:28,319
Erm, cantaré un poco de scat.
si eso te sirve de ayuda.

162
00:16:28,445 --> 00:16:30,989
Cuando Bono se apaga
y hace una voz,

163
00:16:31,115 --> 00:16:33,157
y crees que has escuchado
todo un conjunto de letras,

164
00:16:33,283 --> 00:16:35,159
piensas: "Guau,
Me conmovió mucho esa letra".

165
00:16:35,285 --> 00:16:38,329
Luego escuchas más tarde y dices: "Espera
un minuto, está manipulando la mitad de las palabras."

166
00:16:45,629 --> 00:16:48,464
El canto de Bono
y él simplemente está canalizando.

167
00:17:00,769 --> 00:17:06,190
Él está tratando de llegar al vocabulario.
de la melodía en sonido.

168
00:17:06,316 --> 00:17:08,109
¿Hay algo ahí?

169
00:17:11,488 --> 00:17:14,949
Obtenemos la música
y luego la melodía,

170
00:17:15,075 --> 00:17:20,371
y luego tratamos de dejar que las palabras expresen
el sentimiento que hay en la canción,

171
00:17:20,497 --> 00:17:23,291
porque hay un sentimiento
en cada pieza musical.

172
00:17:26,795 --> 00:17:32,050
Es una manera extraña de vivir tu vida,
como compositor,

173
00:17:32,176 --> 00:17:35,678
construyendo tu casa
desde el cielo hacia abajo.

174
00:17:40,851 --> 00:17:43,394
A veces creo que soy más inteligente
que lo que acabo de...

175
00:17:43,520 --> 00:17:45,480
que la expresión
eso acaba de salir.

176
00:17:48,692 --> 00:17:53,362
No es un lugar para que esté un hombre vanidoso.
ya sabes, intelectualmente vanidoso.

177
00:17:54,573 --> 00:17:57,408
me encuentro escuchando
en pequeñas máquinas de cinta

178
00:17:57,534 --> 00:18:00,203
a mi cantando galimatías -

179
00:18:00,329 --> 00:18:05,792
es como un niño, es como si estuviera hablando
Japonés o italiano o algo así.

180
00:18:05,918 --> 00:18:08,169
El bonolés es como un idioma.

181
00:18:08,295 --> 00:18:09,837
Es sólo un lenguaje inventado.

182
00:18:09,963 --> 00:18:13,091
Escucho entonces una palabra,
Escucho entonces un pensamiento,

183
00:18:13,217 --> 00:18:14,634
y tengo que garabatearlo.

184
00:18:23,393 --> 00:18:27,730
Siempre teníamos un micrófono listo
cuando Bono entró en la habitación.

185
00:18:28,732 --> 00:18:32,568
Él oiría algo y diría:
"Oh", y empezaba a cantar,

186
00:18:32,694 --> 00:18:35,446
y si no lo entendiste,
ya no estaba.

187
00:18:37,407 --> 00:18:39,117
No repitió las cosas.

188
00:18:39,243 --> 00:18:41,202
O, si lo hiciera,
él no los repitió

189
00:18:41,328 --> 00:18:46,332
con esa misma rareza
que tendría el primer momento.

190
00:19:01,765 --> 00:19:03,432
¿Cuáles son los acordes del coro?

191
00:19:07,521 --> 00:19:09,772
Entonces, A a...

192
00:19:11,650 --> 00:19:13,234
A...D...

193
00:19:26,915 --> 00:19:31,377
Habíamos pasado los años 80
tirar piedras a otras personas.

194
00:19:42,306 --> 00:19:45,474
Ahora hemos empezado a tirar las piedras.
a nosotros mismos.

195
00:20:07,664 --> 00:20:09,874
¡Guau!

196
00:20:10,000 --> 00:20:12,335
¿Es esto lo que harías?

197
00:20:12,461 --> 00:20:14,587
Sí.

198
00:20:14,713 --> 00:20:17,215
- Bastante.
- ¿Qué es diferente?

199
00:20:17,341 --> 00:20:20,593
La única diferencia es que nosotros no lo hicimos.
tenemos canciones ahora -

200
00:20:20,719 --> 00:20:23,429
en aquel entonces
Realmente no teníamos canciones.

201
00:20:33,023 --> 00:20:36,359
Bueno, a mediados de los 80.
Empezamos a hacer giras por América.

202
00:20:37,778 --> 00:20:43,241
No fue cosa de haber estado preparado,
arreglado, preparado para ello,

203
00:20:43,367 --> 00:20:45,952
fue como de repente, boom,
estabas allí.

204
00:20:47,746 --> 00:20:52,083
Tener 22 o 23 años
y tienes un poco de éxito,

205
00:20:52,209 --> 00:20:54,585
Será complicado para cualquiera.

206
00:20:54,711 --> 00:20:58,422
Si vienes de Dublín,

207
00:20:58,548 --> 00:21:01,550
y no sólo vienes de Dublín,
todavía estás en Dublín,

208
00:21:01,677 --> 00:21:05,054
te va a hacer
un poco cohibido.

209
00:21:06,556 --> 00:21:09,433
Los conocí en el 82. yo estaba trabajando para
una revista en Inglaterra

210
00:21:09,559 --> 00:21:11,352
llamado Nuevo Expreso Musical.

211
00:21:11,478 --> 00:21:14,939
Me pidieron que fuera a Nueva Orleans.
para dispararle a U2.

212
00:21:15,065 --> 00:21:16,399
Nunca había oído hablar de U2.

213
00:21:17,776 --> 00:21:21,279
Ciertamente hubo
un estilo fotográfico de casa,

214
00:21:21,405 --> 00:21:23,698
Solíamos referirnos a él en broma.

215
00:21:25,117 --> 00:21:29,495
Dado que la mayoría de las fotografías
durante ese tiempo fueron tomadas por Anton,

216
00:21:29,621 --> 00:21:31,289
hubo cierta colusión.

217
00:21:31,415 --> 00:21:34,333
Así era como deseaba la banda.
para presentarse.

218
00:21:34,459 --> 00:21:36,961
El trabajo siempre fue serio.
y para mí eso fue lo mismo.

219
00:21:37,087 --> 00:21:39,797
mi fotografía,
si miras mis libros,

220
00:21:39,923 --> 00:21:41,799
nunca se trata de
los momentos más ligeros.

221
00:21:41,925 --> 00:21:43,843
Odiamos las sesiones de fotos.

222
00:21:43,969 --> 00:21:45,970
Asegúrate de obtener
Un poco de sol en vuestras caras.

223
00:21:46,596 --> 00:21:48,681
Si todos os adelantáis un poco...

224
00:21:48,807 --> 00:21:52,977
empezamos a ser esos
tipo de hombres serios con cara de po.

225
00:22:07,451 --> 00:22:10,661
Salí una noche con Bono.
y dije,

226
00:22:10,787 --> 00:22:13,748
"Aquí hay un árbol que realmente amo,
se llama el árbol de josué

227
00:22:13,874 --> 00:22:16,917
"Sería una idea brillante
tener eso en el frente

228
00:22:17,044 --> 00:22:19,837
"y la banda estaría atrás,
como una continuación."

229
00:22:19,963 --> 00:22:22,381
el es holandés
y no puede decir 'Joshua'.

230
00:22:22,507 --> 00:22:24,675
Él diría 'Yoshua'.

231
00:22:24,801 --> 00:22:29,388
Así que realmente vamos a conseguirlo.
decir Yoshua Tree Park.

232
00:22:31,808 --> 00:22:35,019
La manga del árbol de Josué
es mi manga favorita.

233
00:22:35,145 --> 00:22:37,897
Sus rostros estaban esculpidos en piedra.

234
00:22:39,524 --> 00:22:42,610
Siempre sentimos que las fotografías
Debería parecerse al material.

235
00:22:42,736 --> 00:22:48,032
Anton no nos estaba fotografiando,
estaba fotografiando nuestras canciones,

236
00:22:48,158 --> 00:22:49,825
y el ambiente de las canciones.

237
00:22:52,412 --> 00:22:55,414
Entonces, esas fotos de nosotros
como estoicos irlandeses,

238
00:22:55,540 --> 00:22:58,209
peregrinos, en el desierto -

239
00:22:59,211 --> 00:23:03,255
la gente diría cuando te conoce,
no eres la misma persona.

240
00:23:07,511 --> 00:23:09,720
Este es un lugar muy peligroso para estar,

241
00:23:09,846 --> 00:23:15,684
cuando tu imagen pública es tan diferente
de tu realidad privada.

242
00:23:19,523 --> 00:23:20,940
Y el ganador es...

243
00:23:23,693 --> 00:23:25,027
...El árbol de Josué, U2.

244
00:23:27,072 --> 00:23:31,867
Habíamos llegado.
De repente, este fue nuestro momento decisivo.

245
00:23:33,453 --> 00:23:36,580
Me gustaría agradecer a Jack Healey y
Amnistía Internacional por todo su trabajo,

246
00:23:36,706 --> 00:23:38,457
Desmond Tutu por su valentía...

247
00:23:38,583 --> 00:23:40,418
Fue una época muy loca.

248
00:23:40,544 --> 00:23:44,713
Éramos chicos de unos 20 años.
teniendo esta increíble experiencia

249
00:23:45,257 --> 00:23:48,134
Nada podría haberte preparado para eso.

250
00:23:48,260 --> 00:23:51,262
...Juan el Bautista, George Best,
Gregory Peck, Batman y Robin,

251
00:23:51,388 --> 00:23:54,723
luchadores de sumo de todo el mundo,
y por supuesto, Ronald Reagan.

252
00:23:56,226 --> 00:23:59,520
Quieren ponernos en la portada
de la revista Time.

253
00:24:06,236 --> 00:24:08,154
Mmm, es una comedia.

254
00:24:11,616 --> 00:24:13,284
Es una comedia sobre la gira.

255
00:24:13,410 --> 00:24:15,744
Fue una gran idea.

256
00:24:15,871 --> 00:24:17,621
Fue una muy buena idea.

257
00:24:21,001 --> 00:24:22,793
Haz una pequeña película sobre la banda.

258
00:24:28,300 --> 00:24:30,968
Y todos fueron
"Yippee, esta es una gran idea."

259
00:24:33,972 --> 00:24:35,806
Lo siguiente es como,
"Vamos a invertir

260
00:24:35,932 --> 00:24:40,060
"Todo el dinero que ganamos con
El Joshua Tree en esta cosa,

261
00:24:40,187 --> 00:24:42,104
"Paramount lo va a aceptar

262
00:24:42,230 --> 00:24:44,815
"y va a ir a los cines
por todos lados."

263
00:24:45,942 --> 00:24:47,943
Animé la idea de una película.

264
00:24:48,570 --> 00:24:50,654
recuerda que
en el transcurso de la gira,

265
00:24:50,780 --> 00:24:54,700
pasamos de ser una banda de arena
a ser una banda de estadio,

266
00:24:54,826 --> 00:24:58,370
y tuve que aprender a hacer eso
algo así como huyendo.

267
00:24:59,331 --> 00:25:02,958
Esto fue en los días
antes del refuerzo de vídeo.

268
00:25:04,044 --> 00:25:05,961
Fue un infierno.

269
00:25:06,087 --> 00:25:09,006
Literalmente éramos solo nosotros en un estadio.

270
00:25:10,509 --> 00:25:12,718
Estábamos tan fuera de nuestro alcance

271
00:25:12,844 --> 00:25:16,347
y no lo suficientemente competente
para ser consistente.

272
00:25:17,641 --> 00:25:19,683
Fue una montaña rusa.

273
00:25:19,809 --> 00:25:23,312
Había un aspecto de nudillos blancos.
simplemente aguantar.

274
00:25:25,982 --> 00:25:29,944
No teníamos suficiente material.
para hacer un espectáculo en el estadio.

275
00:25:31,029 --> 00:25:34,490
Bono se sintió particularmente vulnerable.

276
00:25:34,616 --> 00:25:37,535
él está ahí afuera,
sacando el culo por la ventana,

277
00:25:37,661 --> 00:25:40,746
y el espera
La banda estará allí.

278
00:25:42,374 --> 00:25:47,461
Todas las noches bajábamos del escenario,
nos informaríamos a nosotros mismos,

279
00:25:47,587 --> 00:25:52,591
y tendríamos este sentimiento predominante
de fatalidad y tristeza,

280
00:25:52,717 --> 00:25:54,718
que simplemente no éramos lo suficientemente buenos.

281
00:26:01,685 --> 00:26:05,396
No podías simplemente confiar en inventarlo
en la noche.

282
00:26:20,537 --> 00:26:21,579
Suceden cosas malas.

283
00:26:21,705 --> 00:26:23,872
La batería avanzaría.

284
00:26:28,086 --> 00:26:30,004
El sonido que tendría en el escenario.
no funcionaría.

285
00:26:30,130 --> 00:26:31,672
No puedo vivir con esto.

286
00:26:31,798 --> 00:26:34,091
Edge rompería una cuerda de guitarra

287
00:26:34,217 --> 00:26:36,302
y sucedería
todas las noches durante una semana.

288
00:26:38,138 --> 00:26:40,139
Para él, se volvió simplemente salvaje.

289
00:26:41,141 --> 00:26:46,687
rabia reprimida, ira, quiero decir,
toda la gama de emociones,

290
00:26:46,813 --> 00:26:49,315
entonces, y realmente no lo sabías
lo que ibas a conseguir -

291
00:26:49,441 --> 00:26:51,400
fue muy intenso.

292
00:27:23,391 --> 00:27:26,143
Fue particularmente difícil para Bono,

293
00:27:26,269 --> 00:27:31,857
porque realmente tenía que trabajar como
intérprete físico para vender esas canciones.

294
00:27:32,776 --> 00:27:35,277
Tener que armarnos de valor casi

295
00:27:35,403 --> 00:27:39,323
para afrontar la posición
nos encontramos en,

296
00:27:39,449 --> 00:27:44,203
y nos volveríamos demasiado serios,
demasiado intenso, demasiado protector.

297
00:28:07,143 --> 00:28:09,019
En el transcurso de esa gira,

298
00:28:09,145 --> 00:28:13,148
quedaron fascinados,
si quieres, por america

299
00:28:21,157 --> 00:28:22,616
Esa es mi esposa.

300
00:28:29,541 --> 00:28:31,709
La razón para hacer
Sonajero y zumbido

301
00:28:31,835 --> 00:28:34,795
en realidad era para probar algo
a nosotros mismos y a nuestra audiencia.

302
00:28:39,509 --> 00:28:45,931
Fue un experimento de dibujo de
el canon de música de raíces americanas.

303
00:28:47,183 --> 00:28:50,227
quiero aprender el blues
de ti hoy.

304
00:28:52,522 --> 00:28:54,523
¿He venido al lugar correcto?

305
00:28:56,901 --> 00:28:59,737
La idea detrás de Rattle And Hum era:
¿No sería interesante?

306
00:28:59,863 --> 00:29:02,990
si emprendemos este viaje
para descubrir la música americana,

307
00:29:03,116 --> 00:29:05,033
porque no teníamos antecedentes en ello.

308
00:29:06,035 --> 00:29:09,371
Que la gente nos vea como fans.

309
00:29:14,878 --> 00:29:18,088
Sólo porque algo era nuevo para nosotros,
no significa que sea nuevo para el oyente.

310
00:29:19,090 --> 00:29:21,800
La gente sabía todo sobre BB King.

311
00:29:21,926 --> 00:29:25,554
sabían todo sobre el blues,
sabían todo sobre la música country.

312
00:29:26,598 --> 00:29:28,766
Miró a la gente
como si fuéramos,

313
00:29:28,892 --> 00:29:31,518
"Vamos a presentarte
a tu música."

314
00:29:32,896 --> 00:29:34,897
Es una pena, de verdad.

315
00:29:38,610 --> 00:29:41,904
Tuvimos cantidades increíbles
de risas,

316
00:29:42,030 --> 00:29:44,156
excepto cuando pones
la cámara encendida.

317
00:29:44,282 --> 00:29:47,117
Entonces simplemente pensamos... ¡Guau!
Ya no estaba.

318
00:29:48,995 --> 00:29:53,332
Recorrió millas y millas
y millas de tomas,

319
00:29:53,458 --> 00:29:55,083
y no hay alegría en ello.

320
00:29:56,920 --> 00:29:58,295
¿Qué pasa con la cámara, Phil?

321
00:29:58,421 --> 00:30:00,881
¿Simplemente pretendemos que no está allí?
o seguir con ello?

322
00:30:01,007 --> 00:30:02,800
No, puedes hacer lo que quieras.

323
00:30:02,926 --> 00:30:06,386
Sí, esto es como lo que sea que...
es por diversión.

324
00:30:06,513 --> 00:30:09,973
Entonces, ya sabes, hombre,
si quieres hablar...

325
00:30:10,099 --> 00:30:11,892
Es divertido para él, muchachos.

326
00:30:12,018 --> 00:30:15,729
Lo sé, lo sé.
Lo bueno es que es tu cámara.

327
00:30:16,439 --> 00:30:21,985
Cuando comenzó la postproducción,
se involucraron en el corte,

328
00:30:22,111 --> 00:30:26,448
y tengo que elegir en qué dirección
realmente querían ser vistos.

329
00:30:32,497 --> 00:30:36,500
La película está rodada íntegramente en Estados Unidos,
mostrando U2 en Estados Unidos, ¿por qué?

330
00:30:36,626 --> 00:30:38,502
¿Porqué es eso?

331
00:30:39,420 --> 00:30:44,174
Dejamos que la gente vea
el tipo de ingenuidad.

332
00:30:44,300 --> 00:30:46,802
Y lo que salió por el otro lado

333
00:30:46,928 --> 00:30:50,180
Había un montón de críticas que decían

334
00:30:50,306 --> 00:30:53,141
estas personas
Son unos jodidos megalómanos.

335
00:30:53,893 --> 00:30:58,188
Imágenes detrás del escenario muestran a la banda siendo
deliberadamente inarticulado en las entrevistas

336
00:30:58,314 --> 00:31:00,357
y fingir que es lindo.

337
00:31:00,483 --> 00:31:03,485
Pero no es lindo reírse
y finge que no tienes nada que decir.

338
00:31:16,499 --> 00:31:19,084
Todo el mundo era una especie de
un poco conmocionado.

339
00:31:24,007 --> 00:31:29,011
Empiezas a creer...
lo que la gente dice sobre ti.

340
00:31:29,804 --> 00:31:33,724
Empiezas a pensar,
tal vez este sea el final.

341
00:31:35,894 --> 00:31:40,439
Estaba sentada con Ali, dijo,
"Te has puesto muy serio.

342
00:31:41,608 --> 00:31:43,150
"Te has puesto muy serio.

343
00:31:43,276 --> 00:31:46,987
"El chico del que me enamoré
estaba tan lleno de travesuras,

344
00:31:47,113 --> 00:31:49,823
"tan lleno de locura.

345
00:31:50,783 --> 00:31:52,492
"Eras mucho más
carácter experimental -

346
00:31:52,619 --> 00:31:54,161
"¿Qué te pasó?"

347
00:31:55,163 --> 00:31:58,415
Un grupo es una especie de
ego colectivo en cierto sentido.

348
00:31:58,541 --> 00:32:02,419
Y ese ego se ofende muy fácilmente.

349
00:32:02,545 --> 00:32:04,588
nos enteramos
que había dejado el grupo

350
00:32:04,714 --> 00:32:07,674
cuando recibimos copias de la carta
de las discográficas.

351
00:32:15,099 --> 00:32:19,937
Por supuesto, la popularidad es un gran arruinador.
de amistades en cierto modo.

352
00:32:20,063 --> 00:32:21,939
Eso me hace sentir triste,
¿sabes?

353
00:32:22,065 --> 00:32:24,107
Eso es como alguien
llevarte a cenar

354
00:32:24,233 --> 00:32:25,525
y tu piensas
lo pasaste muy bien

355
00:32:25,652 --> 00:32:26,944
y al final de la noche
ellos van,

356
00:32:27,070 --> 00:32:29,029
"Oye, ¿sabes qué?
Lo pasé realmente mal.

357
00:32:29,155 --> 00:32:32,199
"¿Y sabes qué?
¡Tú también eres pésimo! Pero gracias por la cena."

358
00:32:43,670 --> 00:32:45,462
Tiene que ver con personalidades,
¿Sabes a qué me refiero?

359
00:32:45,588 --> 00:32:48,882
No me separé. No hice una caminata
Noel lo hizo, así que pregúntale.

360
00:32:49,008 --> 00:32:50,342
Aparentemente
Trabajar conmigo era una pesadilla.

361
00:32:50,468 --> 00:32:53,512
Tenía que tener mis propios camerinos.
y esas cosas. ¡No lo creo, amigo!

362
00:33:22,166 --> 00:33:23,625
Bueno, ¡me voy a casa!

363
00:33:32,969 --> 00:33:35,846
Esto... se lo estaba explicando a la gente.
la otra noche,

364
00:33:35,972 --> 00:33:38,265
pero puede que me haya equivocado un poco.

365
00:33:38,391 --> 00:33:42,185
Este es el final de algo
para U2 -

366
00:33:42,311 --> 00:33:44,312
por eso estamos jugando
estos conciertos.

367
00:33:44,439 --> 00:33:46,481
Estábamos físicamente agotados,

368
00:33:46,607 --> 00:33:49,568
y sentido creativamente
nos quedaríamos sin fuerza.

369
00:33:49,694 --> 00:33:52,654
No es gran cosa
es solo que tenemos que irnos...

370
00:33:55,450 --> 00:33:57,784
...y soñarlo todo de nuevo.

371
00:34:07,670 --> 00:34:08,795
¡Basta!

372
00:34:09,505 --> 00:34:11,590
Espera,
Espera hasta que me ponga el sombrero.

373
00:34:11,716 --> 00:34:13,050
De todos modos vamos...

374
00:34:13,176 --> 00:34:17,512
va muy pronto
a The Point Depot en Dublín,

375
00:34:17,638 --> 00:34:18,805
donde tocan U2.

376
00:34:29,650 --> 00:34:31,777
Esto no nos convenía,

377
00:34:31,903 --> 00:34:35,614
este tipo de banda en la que nos habíamos convertido.

378
00:34:37,533 --> 00:34:42,704
Parecíamos un gran exagerado
banda de rock enloquecida.

379
00:34:45,541 --> 00:34:49,795
Los hijos irlandeses
regresando triunfante a casa.

380
00:34:51,380 --> 00:34:53,882
Los irlandeses dicen: "¿Quién?"

381
00:34:54,717 --> 00:34:57,385
primero que nada
Parecen una banda americana.

382
00:34:57,512 --> 00:35:00,680
Y no sólo americano,
pero como una banda de espectáculos estadounidense.

383
00:35:02,642 --> 00:35:06,728
Te fuiste de aquí como interesante.
Fenómeno post punk...

384
00:35:08,648 --> 00:35:12,526
...te vas a América, está bien,
Correremos contigo en The Joshua Tree,

385
00:35:13,236 --> 00:35:16,571
pero ahora realmente te has convertido en esto,
has vuelto,

386
00:35:16,697 --> 00:35:19,491
y por cierto,
no eres muy bueno en eso.

387
00:35:21,494 --> 00:35:25,080
Cuando éramos niños, 1 6/1 7 años,

388
00:35:25,206 --> 00:35:27,791
voy a ver The Clash en Dublín,

389
00:35:30,962 --> 00:35:32,963
este era el enemigo.

390
00:35:34,423 --> 00:35:36,758
¿Nos hemos convertido en el enemigo?

391
00:35:40,263 --> 00:35:44,141
No habíamos cometido ningún gran crimen.
contra la humanidad o el arte -

392
00:35:44,267 --> 00:35:49,271
todo lo que habíamos hecho fue ser
un poco tímido y exagerado.

393
00:35:55,444 --> 00:35:59,447
Me gustaría agradecer a Edge.
y Adán y Larry

394
00:35:59,574 --> 00:36:01,491
por dejarme estar en su banda.

395
00:36:03,578 --> 00:36:07,497
Comenzaron, como la mayoría de las bandas,
al decir que no queremos ser eso,

396
00:36:07,623 --> 00:36:09,541
y no queremos ser eso
y no queremos ser eso,

397
00:36:09,667 --> 00:36:13,837
y luego continuaron diciendo
Tampoco queremos ser lo que éramos.

398
00:36:15,590 --> 00:36:19,342
Como artista, tu mayor enemigo
Es tu propia historia, en realidad.

399
00:36:20,803 --> 00:36:25,265
No se pudieron realizar ajustes correctivos
para arreglarlo -

400
00:36:25,391 --> 00:36:28,226
la extremidad tuvo que ser cortada, ya sabes.

401
00:36:28,352 --> 00:36:33,607
Consigamos una maldita motosierra grande.
y talar el árbol de Josué.

402
00:36:34,609 --> 00:36:38,320
Genial, bien, gracias a Dios por eso.

403
00:36:38,446 --> 00:36:41,615
Así que ahora vamos a resolverlo.

404
00:36:42,617 --> 00:36:45,827
Sin embargo,
ese fue el final de la conversación.

405
00:36:46,454 --> 00:36:49,289
Bono hizo esa declaración, eso fue todo.

406
00:36:49,415 --> 00:36:55,420
La próxima vez que nos vimos, creo, fue
No mucho antes de que apareciésemos en Berlín.

407
00:37:21,030 --> 00:37:26,534
Estábamos huyendo de Lovetown
y Rattle And Hum tan rápido como pudimos.

408
00:37:26,994 --> 00:37:30,330
Estaba escuchando bandas como KMFCM,

409
00:37:30,456 --> 00:37:34,334
Einsturzende Neubauten,
los Dioses Jóvenes.

410
00:37:38,547 --> 00:37:41,466
La música de la era de las máquinas es realmente lo que es.

411
00:37:41,592 --> 00:37:44,594
Se trata del uso de la repetición,

412
00:37:44,720 --> 00:37:49,766
y quitarle la humanidad a las cosas,
hasta cierto punto,

413
00:37:49,892 --> 00:37:54,062
para que la humanidad
que pones allí significa más.

414
00:37:57,984 --> 00:38:02,279
algo sobre
esa nueva década, los 90,

415
00:38:02,405 --> 00:38:05,282
algo sobre
la caída del muro de berlín,

416
00:38:05,408 --> 00:38:10,412
una nueva Europa emergente,
en eso nos estábamos centrando.

417
00:38:26,512 --> 00:38:30,932
Hubo muchos experimentos.
música de vanguardia,

418
00:38:31,058 --> 00:38:33,935
que salia de berlin
y salir de Alemania.

419
00:38:34,603 --> 00:38:36,896
Berlín tenía que ver con la textura.

420
00:38:38,107 --> 00:38:40,650
Manchester era cuestión de ritmo.

421
00:38:40,776 --> 00:38:45,280
ritmo que sólo podría ser creado
usando computadoras y máquinas.

422
00:38:45,406 --> 00:38:47,949
Quiero decir, los niños en Manchester
no sé sobre eso -

423
00:38:48,075 --> 00:38:52,787
ellos simplemente lo saben instintivamente
esas cosas no están bien,

424
00:38:52,913 --> 00:38:54,372
Esta es una dirección genial.

425
00:38:58,294 --> 00:39:01,838
Fue en ese momento cuando
rock and roll y cultura de club

426
00:39:01,964 --> 00:39:03,631
se habían unido -

427
00:39:04,633 --> 00:39:07,594
Se hacen discos para bailar.

428
00:39:09,472 --> 00:39:12,390
Realmente podrías rastrearlo
a la teoría alemana,

429
00:39:12,516 --> 00:39:15,685
Stockhausen y estas ideas sobre

430
00:39:15,811 --> 00:39:18,688
que composicion moderna
debería tratarse.

431
00:39:18,814 --> 00:39:22,942
La música alemana nos impactó mucho,
de Kraftwerk.

432
00:39:23,069 --> 00:39:28,073
Cuando tenía 16 años, uno de los primeros discos
Lo compré para Ali era Man Machine,

433
00:39:28,199 --> 00:39:29,616
para su cumpleaños número 15.

434
00:39:37,917 --> 00:39:41,044
Esta es la música soul de Europa.

435
00:39:41,170 --> 00:39:43,755
Esta es la invención de la música electrónica.

436
00:39:43,881 --> 00:39:46,424
Y tuvieron una gran influencia.
en división de alegría,

437
00:39:46,550 --> 00:39:48,051
que tuvo una gran influencia en nosotros.

438
00:39:48,177 --> 00:39:51,763
Fue solo una educación en ritmo.
sucediendo que no podías ignorar.

439
00:39:53,224 --> 00:39:54,891
¿Cómo íbamos a absorber eso?

440
00:39:55,017 --> 00:39:57,519
y permitir que nos haga mejores?

441
00:39:59,897 --> 00:40:06,569
Después del concierto de Nochevieja,
No hubo mucha comunicación.

442
00:40:06,695 --> 00:40:09,155
Bono y Edge se marcharon.

443
00:40:09,281 --> 00:40:16,871
y decidió intentar encontrar una nueva manera
de escribir y desarrollar ideas.

444
00:40:17,623 --> 00:40:20,417
Hubo un poco de abandono,

445
00:40:20,543 --> 00:40:27,924
y mucho de ese abandono, para mi,
Pasé en lugares no buenos.

446
00:40:28,801 --> 00:40:33,680
Tomé algunas lecciones de batería y escuché
a música que no había escuchado antes.

447
00:40:33,806 --> 00:40:37,016
Panadería de crema y jengibre
y cosas así.

448
00:40:38,144 --> 00:40:46,192
Tienes que rechazar una expresión.
de la banda... primero,

449
00:40:46,318 --> 00:40:48,445
antes de pasar a la siguiente expresión,

450
00:40:48,571 --> 00:40:51,239
y en el medio no tienes nada.

451
00:40:53,242 --> 00:40:55,952
Tienes que arriesgarlo todo.

452
00:41:00,749 --> 00:41:04,002
El apogeo de la tecnología
Era el reproductor DAT.

453
00:41:09,675 --> 00:41:12,469
Así que llamé a Bono y le dije: "Tengo
esta idea. Mira lo que piensas."

454
00:41:12,595 --> 00:41:16,431
Él entró y lo escuchó y dijo:
"Creo que es bueno. Probémoslo".

455
00:41:16,557 --> 00:41:18,933
Entonces grabamos algunas tomas.

456
00:41:19,602 --> 00:41:20,810
Sí, está bien.

457
00:41:20,936 --> 00:41:23,188
Vamos ahora y dame
esa mousse de chocolate.

458
00:41:23,314 --> 00:41:25,607
- Listo.
- Tan alto...

459
00:41:28,652 --> 00:41:30,069
Bajo.

460
00:41:30,654 --> 00:41:33,198
Muy bien, Reggie. dame
esa mousse de chocolate.

461
00:41:34,074 --> 00:41:35,116
Gracias.

462
00:41:37,661 --> 00:41:39,579
Una rima.

463
00:41:46,837 --> 00:41:49,297
Oh, es la parte del bajo.
de Caminos Misteriosos.

464
00:41:54,803 --> 00:41:56,304
es como probarse
una chaqueta de cuero nueva.

465
00:41:56,430 --> 00:41:58,515
Eres como...

466
00:41:58,641 --> 00:42:00,808
"Sí, esto puede funcionar. Está bien.

467
00:42:01,352 --> 00:42:03,853
"Haz algunos ajustes.
Sí, es una especie de...

468
00:42:03,979 --> 00:42:06,022
"¿Soy yo? Sí, soy un poco yo".

469
00:42:06,148 --> 00:42:10,193
Puedes escuchar como
Bono está tratando de encontrarse a sí mismo en esto.

470
00:42:10,319 --> 00:42:11,736
Si tuvieras ese tipo de genio

471
00:42:11,862 --> 00:42:14,531
que podrías simplemente sentarte en la ranura,

472
00:42:14,657 --> 00:42:16,908
en realidad es un gran ritmo.

473
00:42:17,034 --> 00:42:19,619
Es solo...
Simplemente no hay ninguna canción allí.

474
00:42:20,162 --> 00:42:22,539
Este no es Larry.
Esta es la caja de ritmos,

475
00:42:22,665 --> 00:42:25,041
entonces no tiene personalidad.

476
00:42:25,167 --> 00:42:27,085
Es solo...

477
00:42:27,753 --> 00:42:29,379
De hecho, no está bien.

478
00:42:33,634 --> 00:42:35,927
En Dublín,
Tenía un pequeño estudio en la casa.

479
00:42:37,346 --> 00:42:39,097
Los dos trabajamos juntos

480
00:42:39,223 --> 00:42:42,976
solo pasando por
posibles ideas melódicas.

481
00:42:43,102 --> 00:42:45,687
Simplemente no... llegó a ninguna parte.

482
00:42:51,068 --> 00:42:54,571
la idea de irse
a una ubicación remota,

483
00:42:54,697 --> 00:42:59,284
y grabando fuera de casa,
ya estaba en el aire,

484
00:42:59,410 --> 00:43:02,620
y creo que Hansa debe haber sido
el candidato número uno.

485
00:43:02,746 --> 00:43:05,915
Fue, creo,
la sensación de estar en algún lugar donde

486
00:43:06,041 --> 00:43:08,251
se estaba produciendo una colisión cultural.

487
00:43:11,672 --> 00:43:15,008
Hubo una tensión.
Sólo una tensión natural allí.

488
00:43:15,134 --> 00:43:16,926
Si el drama son conflictos,

489
00:43:17,052 --> 00:43:19,429
vas a terminar
en este tipo de lugares.

490
00:43:24,018 --> 00:43:25,268
¿Hansa?

491
00:43:25,394 --> 00:43:30,398
Sí, es una gran sala de rock and roll.
Allí se grabaron muchos buenos discos.

492
00:43:36,864 --> 00:43:39,115
Nos habíamos enterado de ello por Brian Eno.

493
00:43:39,241 --> 00:43:42,201
el habia estado aqui
Con David Bowie, obviamente.

494
00:43:42,328 --> 00:43:47,665
El ingeniero con el que nos acercamos mucho.
y también fue coproductor de Flood,

495
00:43:47,791 --> 00:43:50,126
Había trabajado antes en Berlín.

496
00:43:50,252 --> 00:43:54,464
Aproximadamente desde el '84/'83
Había una variedad de artistas diferentes.

497
00:43:54,590 --> 00:43:57,008
Bono dijo,
"Queremos ir a Hansa".

498
00:43:57,134 --> 00:44:00,762
"Queremos empaparnos de esa atmósfera".
Fue como, "Está bien, genial".

499
00:44:03,724 --> 00:44:07,226
Llevaste a Iggy Pop a Berlín
para hacer sus discos.

500
00:44:07,353 --> 00:44:12,315
Creo que es una muy buena ciudad terapéutica.
para que un artista vaya,

501
00:44:12,441 --> 00:44:15,985
para volver a,
no el nivel de la calle punk,

502
00:44:16,111 --> 00:44:17,654
pero a nivel de calle real,

503
00:44:17,780 --> 00:44:19,530
donde tienes que hacer las cosas
por ti mismo,

504
00:44:19,657 --> 00:44:21,491
donde nadie
se fijará en usted.

505
00:44:21,617 --> 00:44:23,242
En Berlín estuve totalmente anónimo.

506
00:44:23,369 --> 00:44:26,287
De repente estás creando
una especie de crisol -

507
00:44:26,413 --> 00:44:30,124
es como una cápsula enfocada,
donde está solo el grupo de ustedes.

508
00:44:30,250 --> 00:44:33,503
Eno siempre estuvo un poco frustrado.

509
00:44:33,629 --> 00:44:37,256
por la domesticidad
de la banda de rock, si quieres.

510
00:44:37,383 --> 00:44:41,010
Tiene sentido separarse
por un rato

511
00:44:41,136 --> 00:44:44,180
y deja ir la cosa
algo fuera de control.

512
00:44:44,306 --> 00:44:46,849
Simplemente sentimos que queríamos alejarnos
a un lugar

513
00:44:46,975 --> 00:44:49,686
donde estábamos mucho más centrados
al realizar el disco.

514
00:44:49,812 --> 00:44:54,023
No teníamos que hacerlo, ya sabes,
lidiar con toda la otra parafernalia

515
00:44:54,149 --> 00:44:55,525
que nos rodea en Dublín.

516
00:44:55,651 --> 00:44:59,904
Fontaneros con quienes hablar
y decoradores de interiores.

517
00:45:00,030 --> 00:45:02,740
decoradores de interiores
son la muerte de la grabación, en realidad.

518
00:45:08,038 --> 00:45:10,373
La idea era hacer algo.

519
00:45:10,499 --> 00:45:13,418
que tuvo sus raices
en parte en la cultura de club...

520
00:45:13,544 --> 00:45:15,128
algo muy rítmico.

521
00:45:15,254 --> 00:45:18,214
Así que empezamos
usando una caja de ritmos en Dublín,

522
00:45:18,340 --> 00:45:24,554
programando esto muy intrincado
ritmo polirrítmico con mucho swing -

523
00:45:24,680 --> 00:45:28,057
un lugar que U2
Nunca volvería a la normalidad.

524
00:45:30,352 --> 00:45:34,731
Estábamos tratando de encontrar nuestro camino
a bailar,

525
00:45:34,857 --> 00:45:38,401
una especie de música groove,
Eso no fue un cliché.

526
00:45:38,527 --> 00:45:44,282
Estábamos reaccionando mucho a
ese alejamiento de lo americano.

527
00:45:45,409 --> 00:45:48,578
Detrás del funcionamiento
de todas esas canciones,

528
00:45:48,704 --> 00:45:54,959
¿Fue esta conciencia de lo rítmico?
la sofisticación tuvo que surgir.

529
00:46:01,383 --> 00:46:06,262
Así que éramos el último vuelo en
al viejo Berlín dividido.

530
00:46:06,388 --> 00:46:09,432
Era de British Airways.
el último en el cielo.

531
00:46:09,558 --> 00:46:13,394
Por lo tanto,
el piloto podría simplemente rodear Berlín.

532
00:46:14,271 --> 00:46:16,481
Y tenía un acento muy plumoso...

533
00:46:18,400 --> 00:46:21,277
"Simplemente estamos cayendo
sobre la Puerta de Brandenburgo.

534
00:46:21,403 --> 00:46:23,613
"Como sabes, tenemos los cielos.
a nosotros mismos esta noche,

535
00:46:23,739 --> 00:46:25,823
"y simplemente vamos a tomar
un pequeño recorrido por aquí.

536
00:46:25,949 --> 00:46:27,742
"Este es el muro".
Y estamos como...

537
00:46:31,079 --> 00:46:34,123
Y hubo un poquito de 'bombas de distancia'
al respecto, no hay duda al respecto.

538
00:46:34,249 --> 00:46:37,210
Más de un millón de alemanes están fuera
en las calles de Berlín esta noche...

539
00:46:39,171 --> 00:46:41,464
...celebrando el nacimiento
de una Alemania unida

540
00:46:41,590 --> 00:46:44,091
en la que vuelve a ser su capital oficial.

541
00:46:44,218 --> 00:46:46,344
fuimos a buscar
para las celebraciones,

542
00:46:46,470 --> 00:46:49,472
porque somos irlandeses
y nos gusta salir.

543
00:46:49,598 --> 00:46:54,101
Y terminamos
en una gran manifestación masiva.

544
00:46:54,853 --> 00:46:59,816
Pero la gente realmente no parecía
se lo estaban pasando muy bien.

545
00:46:59,942 --> 00:47:03,110
Fue sombrío. Muy sombrío.

546
00:47:03,779 --> 00:47:09,575
hasta que descubrimos que no estábamos en
la celebración por la caída del muro,

547
00:47:09,701 --> 00:47:13,788
estábamos en una reunión de protesta
para volver a levantar la pared.

548
00:47:14,414 --> 00:47:15,498
No recuerdo este lugar exacto

549
00:47:15,624 --> 00:47:19,585
pero puedo recordar que estaba detrás
las casas que estoy mirando ahora.

550
00:47:20,420 --> 00:47:25,049
El muro estaba aquí, en alguna parte.
Creo que el muro estaba aquí.

551
00:47:25,175 --> 00:47:27,677
Y tenías Hansa Studios,
entonces mucha tierra baldía

552
00:47:27,803 --> 00:47:30,513
porque nadie construyó cerca del muro.

553
00:47:30,639 --> 00:47:32,974
Era sólo, ya sabes, visualmente...

554
00:47:33,976 --> 00:47:35,852
Fue realmente interesante.

555
00:47:35,978 --> 00:47:39,188
Es difícil vencer un buen muro.
como fondo para fotografías,

556
00:47:39,314 --> 00:47:43,067
así que siempre fui
Una persona muy feliz aquí.

557
00:47:54,955 --> 00:47:59,166
Terminamos en este hotel.
llamado el Hotel Palacio,

558
00:48:00,210 --> 00:48:02,712
que era una fiesta de morenos,

559
00:48:02,838 --> 00:48:06,215
es decir todo
En el puto hotel era marrón.

560
00:48:06,341 --> 00:48:09,176
alfombra marrón,
marrón...

561
00:48:09,303 --> 00:48:12,555
Quiero decir, Berlín Oriental era marrón.
perillas marrones en el estéreo,

562
00:48:12,681 --> 00:48:14,473
marrón, marrón!

563
00:48:15,851 --> 00:48:20,688
Estaba mirando una hermosa catedral.
eso estuvo lindo, desde la habitación marrón,

564
00:48:20,814 --> 00:48:22,106
en el hotel marrón.

565
00:48:23,025 --> 00:48:26,235
Cada mañana,
conduciríamos hasta el estudio,

566
00:48:26,361 --> 00:48:29,572
y habría un nuevo Trabbi quemado
al costado del camino.

567
00:48:30,198 --> 00:48:33,910
Este coche acababa de fabricarse a partir de algunos
parte oscura de Alemania del Este,

568
00:48:34,036 --> 00:48:36,454
y solo tuvo que dejarlo
al costado del camino.

569
00:48:43,128 --> 00:48:46,297
Estos eran autos que conducía la gente.
desde el lado este.

570
00:48:46,423 --> 00:48:48,382
Estaban hechos de papel maché,

571
00:48:48,508 --> 00:48:50,051
tenían motores de dos tiempos
en ellos.

572
00:49:17,412 --> 00:49:22,333
Plaza Potsdamer,
el centro del antiguo Berlín,

573
00:49:22,459 --> 00:49:25,127
tiene una pared
construido justo en el medio.

574
00:49:26,171 --> 00:49:29,090
Allí viven muchos gitanos.

575
00:49:29,216 --> 00:49:32,969
gente crujiente,
Almas hermosas, estoy seguro.

576
00:49:33,095 --> 00:49:35,179
En la gran tradición hippie
de esa ciudad,

577
00:49:35,305 --> 00:49:37,974
les habían dado derechos
vivir allí.

578
00:49:38,100 --> 00:49:39,475
Cuando el muro fue derribado,

579
00:49:39,601 --> 00:49:44,271
eran dueños de las propiedades inmobiliarias más privilegiadas
en Alemania.

580
00:49:45,941 --> 00:49:47,775
Luego estaban Hansa Studios.

581
00:50:04,793 --> 00:50:08,462
estamos viniendo aquí
Creyendo en la improvisación.

582
00:50:10,632 --> 00:50:14,635
empezamos haciendo lo mismo
que siempre habíamos hecho,

583
00:50:14,761 --> 00:50:18,139
que era buscar los momentos magicos
cuando jugábamos juntos.

584
00:50:19,641 --> 00:50:25,730
Entonces nos permite a los cuatro
estar en el proceso de composición de la canción.

585
00:50:26,648 --> 00:50:28,024
Incluso antes de ir allí,

586
00:50:28,150 --> 00:50:31,318
había una sensación
de algo que no está del todo bien...

587
00:50:32,612 --> 00:50:34,071
...y luego, cuando llegamos allí,

588
00:50:34,197 --> 00:50:36,991
estábamos en
páginas completamente diferentes.

589
00:50:37,659 --> 00:50:39,410
entraríamos a la habitación

590
00:50:39,536 --> 00:50:42,621
y simplemente lo golpearíamos,
hora tras hora.

591
00:50:42,748 --> 00:50:46,083
Escucha y no te gusta nada.
que estábamos haciendo.

592
00:50:46,918 --> 00:50:48,544
Esto es inesperado.

593
00:50:48,670 --> 00:50:52,715
Tenemos estas grandes ideas,
sonó genial en Dublín,

594
00:50:52,841 --> 00:50:57,136
y ahora hemos llegado a Berlín
y ¿qué pasa aquí?

595
00:51:36,051 --> 00:51:38,928
Su matrimonio se está rompiendo.

596
00:51:39,054 --> 00:51:40,638
Se ha roto.

597
00:51:41,473 --> 00:51:44,308
Somos una comunidad muy unida.

598
00:51:44,434 --> 00:51:47,728
esto no es como
la novia de alguien se fue,

599
00:51:47,854 --> 00:51:48,979
Hemos crecido con estas personas.

600
00:51:49,106 --> 00:51:51,899
esta es nuestra familia, nuestra comunidad.

601
00:51:53,235 --> 00:51:55,152
Esto fue muy difícil para nosotros,

602
00:51:55,278 --> 00:51:57,571
y muy difícil para mi esposa.

603
00:51:58,740 --> 00:52:05,079
Fue como las primeras grietas.
en la hermosa jarra de porcelana,

604
00:52:05,205 --> 00:52:06,747
con esas hermosas flores en él,

605
00:52:06,873 --> 00:52:10,584
Esa era nuestra música y nuestra comunidad.
empezando a ir.

606
00:52:19,928 --> 00:52:24,306
Dejar Dublín hacia Berlín fue en realidad
de una manera extraña fue una distracción,

607
00:52:24,432 --> 00:52:25,975
una manera de escapar.

608
00:52:33,191 --> 00:52:36,277
Estaba desapareciendo en la música
por una razón diferente, ya sabes.

609
00:52:36,403 --> 00:52:38,612
En cierto modo era un refugio.

610
00:52:53,378 --> 00:52:56,213
Ese enfoque no funcionó del todo,
ya sabes.

611
00:52:56,339 --> 00:53:00,634
yo no estaba realmente
en un buen espacio mental positivo.

612
00:53:00,760 --> 00:53:03,679
yo estaba...
Estaba huyendo, supongo.

613
00:53:06,474 --> 00:53:07,892
Recuerdo estar en el estudio.

614
00:53:08,018 --> 00:53:11,562
tocando un solo de guitarra
El amor es ceguera.

615
00:53:12,856 --> 00:53:15,024
He puesto todo en ello.

616
00:53:15,150 --> 00:53:17,818
Todo el sentimiento,
todo el dolor, toda la angustia -

617
00:53:17,944 --> 00:53:19,778
todo entró en ese solo.

618
00:53:20,780 --> 00:53:22,990
Dejo la guitarra,
entró en la sala de control

619
00:53:23,116 --> 00:53:25,993
escuchó de nuevo,
y fue realmente malo.

620
00:53:27,662 --> 00:53:29,205
Y Danny me miró,

621
00:53:29,331 --> 00:53:31,540
por supuesto que no tenía idea
¿Qué había pasado en eso?

622
00:53:32,500 --> 00:53:35,169
...y él dijo,
"No. Eso no es todo, ¿verdad, Edge?"

623
00:53:35,295 --> 00:53:37,463
Y fui,
"Danny, tienes razón, no lo es".

624
00:53:49,976 --> 00:53:55,481
Desde que éramos niños,
Edge sintoniza a alto volumen,

625
00:53:55,607 --> 00:53:57,566
y no sabe que lo está haciendo.

626
00:53:57,692 --> 00:54:02,071
Y según el día que esté teniendo,
y su vida emocional,

627
00:54:02,197 --> 00:54:05,199
se afina más o menos.

628
00:54:05,325 --> 00:54:11,288
Entonces, cuando esté pasando por malos momentos,
¡Dang, dadang, dadang!

629
00:54:12,040 --> 00:54:15,751
Entonces es como ser golpeado por una barra de hierro.
en la parte de atrás de tu cabeza,

630
00:54:15,877 --> 00:54:17,962
simplemente pasando por los ensayos.

631
00:54:18,088 --> 00:54:19,922
Y Larry está sentado allí.
ni siquiera puede moverse a ningún lado.

632
00:54:20,048 --> 00:54:24,301
Él dice: "Edge, ¿podrías cerrarte?".
¡joder! Estamos tratando de hablar aquí".

633
00:54:24,427 --> 00:54:27,596
Y Edge simplemente dice así:
¡Gadang, gadang, gadang!

634
00:54:31,059 --> 00:54:33,477
Estábamos como cayendo
muchos callejones sin salida,

635
00:54:33,603 --> 00:54:35,980
y hubo mucha fricción,
había mucha tensión -

636
00:54:36,106 --> 00:54:38,857
nadie estaba particularmente feliz.

637
00:54:40,902 --> 00:54:45,572
Y ahí comienza una especie de interna
discusión sobre hacia dónde no vamos.

638
00:54:46,032 --> 00:54:49,827
Hubo muchas quejas sobre por qué
estuvimos allí en primer lugar,

639
00:54:49,953 --> 00:54:52,121
y no salía nada de eso.

640
00:54:55,166 --> 00:54:56,583
Dentro de la banda, Bono y yo

641
00:54:56,710 --> 00:55:00,504
probablemente fueron los que
esforzándose más para probar cosas nuevas.

642
00:55:01,339 --> 00:55:05,968
Adán estaba con nosotros
Larry fue probablemente el más resistente,

643
00:55:06,094 --> 00:55:11,473
y preguntándonos por qué estábamos tomando
la dirección que estábamos tomando.

644
00:55:13,476 --> 00:55:21,025
Simplemente no era muy comprensivo.
lo que Bono y Edge tenían en mente,

645
00:55:21,151 --> 00:55:23,569
de dónde venían.

646
00:55:23,695 --> 00:55:28,824
No tenía idea de que estaban explorando.
y particularmente Edge,

647
00:55:28,950 --> 00:55:34,496
Estaba explorando un tipo particular de ritmo.
y bailando, no tenía idea.

648
00:55:35,832 --> 00:55:38,042
En realidad, no había ningún nosotros contra ellos.

649
00:55:38,168 --> 00:55:40,502
creo...

650
00:55:40,628 --> 00:55:47,176
probablemente fue... por un momento,
cada uno por sí mismo,

651
00:55:47,302 --> 00:55:52,264
que es traición
del concepto de banda.

652
00:56:02,108 --> 00:56:04,651
La gente empieza a caminar un poco diferente.

653
00:56:05,487 --> 00:56:08,447
La conversación es un poco diferente.

654
00:56:08,573 --> 00:56:11,867
La forma en que llevan su taza de té.
es diferente -

655
00:56:11,993 --> 00:56:16,914
solo hay una sensación de tensión,
de duda, de...

656
00:56:18,166 --> 00:56:22,127
Todo el mundo se retira un poco
en su pequeño rincón.

657
00:56:25,340 --> 00:56:30,469
Fue una existencia larga y fría.

658
00:56:47,862 --> 00:56:51,407
Está lleno de peligros,
porque puedes fallar en cualquier momento,

659
00:56:51,533 --> 00:56:53,033
pero esa es toda la belleza de esto.

660
00:56:53,701 --> 00:56:56,870
Si estas preparado
para quitar la red de seguridad,

661
00:56:56,996 --> 00:57:00,207
y si estás preparado
para exponerse realmente,

662
00:57:00,333 --> 00:57:03,502
porque tu persecucion es despues
los momentos magicos -

663
00:57:03,628 --> 00:57:08,507
esos momentos de,
"Vaya, nunca lo hubiera imaginado".

664
00:57:10,218 --> 00:57:17,891
Lo que hice fue que comencé a concentrarme.
sobre formas de resolver los problemas musicales,

665
00:57:18,017 --> 00:57:24,189
Cuál es... mi principal rasgo de personalidad.
es un solucionador de problemas.

666
00:57:25,108 --> 00:57:29,445
tendríamos
un tipo tosco de estructura de acordes,

667
00:57:29,571 --> 00:57:31,989
una melodía áspera,

668
00:57:32,115 --> 00:57:36,076
y básicamente lo haríamos
Intenta conseguir una toma de batería.

669
00:57:37,704 --> 00:57:41,790
Estaba usando muchos bucles
y elementos de caja de ritmos.

670
00:57:41,916 --> 00:57:45,210
Así que estábamos tratando de encajar
Larry tocando en vivo.

671
00:57:45,336 --> 00:57:47,546
con estos elementos programados.

672
00:57:48,715 --> 00:57:55,554
Nunca había tocado con una caja de ritmos.
eso iba a estar tan presente.

673
00:57:55,680 --> 00:57:57,514
Esta fue una experiencia muy nueva,

674
00:57:57,640 --> 00:58:00,476
y realmente no sabía qué hacer.

675
00:58:00,602 --> 00:58:03,145
No sabía cómo entregarme a ello.

676
00:58:13,781 --> 00:58:16,492
Entré con mi ofrenda
de la mañana, de,

677
00:58:16,618 --> 00:58:19,161
"¿Qué tal estas ideas?
para el coro?"

678
00:58:19,287 --> 00:58:21,622
No sé
en qué versión estábamos trabajando.

679
00:58:32,634 --> 00:58:34,301
Está empezando a enfocarse.

680
00:58:38,139 --> 00:58:40,140
Un nuevo puente.

681
00:58:42,602 --> 00:58:46,605
Bien, esto es lo que estaba diciendo:
eso nunca hizo la canción.

682
00:58:46,731 --> 00:58:48,899
Bueno, esto es, esto es aquello.

683
00:58:50,235 --> 00:58:51,401
Pero había otro puente nuevo.

684
00:59:28,856 --> 00:59:30,899
Eso es un poco loco.

685
00:59:31,025 --> 00:59:39,199
El verso parecía ofrecer algún tipo de
melodía eterna, alegre y alegre.

686
00:59:43,204 --> 00:59:51,003
Mmm, interesante. ¿Es ese el primero?
la primera vez que esa melodía...

687
00:59:52,130 --> 00:59:55,757
La primera vez,
Se probaron esos acordes de esa melodía.

688
00:59:55,883 --> 00:59:57,884
¿No se transformó eso en...?

689
00:59:58,011 --> 00:59:59,219
Uno.

690
01:00:05,059 --> 01:00:07,769
Los toqué en guitarra acústica.

691
01:00:07,895 --> 01:00:11,773
Todo el mundo intenta decidir
si eran buenos,

692
01:00:11,899 --> 01:00:13,275
y luego Danny dijo:

693
01:00:13,401 --> 01:00:16,570
"Edge, ¿por qué no
¿Jugar esas dos ideas secuencialmente?

694
01:00:16,696 --> 01:00:20,198
"Solo juega uno tras otro
y ver qué pasa".

695
01:00:20,325 --> 01:00:22,784
Entonces lo hice y todos dijeron:

696
01:00:22,910 --> 01:00:26,121
"Ooh, eso suena muy bien,
intentemos eso.

697
01:00:26,247 --> 01:00:28,040
"Probemos eso en la sala grande".

698
01:00:29,083 --> 01:00:31,251
cuando estás en
ese momento de inicio

699
01:00:31,919 --> 01:00:33,795
hay una sensación de impulso,

700
01:00:33,921 --> 01:00:36,381
que te lleva a un lugar diferente.

701
01:00:36,507 --> 01:00:40,927
No estás en el medio ambiente
No estás en esas cuatro paredes.

702
01:00:46,267 --> 01:00:49,061
Entonces todos entramos en la gran sala.
y le mostró a Adam los acordes,

703
01:00:49,187 --> 01:00:51,104
y empezamos a tocarlos.

704
01:00:51,230 --> 01:00:52,939
Bono se subió al micrófono.

705
01:01:02,158 --> 01:01:06,161
De repente algo muy poderoso
está sucediendo en la habitación.

706
01:01:11,459 --> 01:01:14,252
Algo pasó,
algo entra en la habitación,

707
01:01:14,379 --> 01:01:17,422
y lo sabes -
Todo el mundo lo sabía, Danny...

708
01:01:18,841 --> 01:01:22,886
fue uno de esos
pelos en la nuca momentos.

709
01:01:43,157 --> 01:01:44,908
Puente.

710
01:01:50,206 --> 01:01:52,165
Piano, borde.

711
01:01:53,292 --> 01:01:56,461
Hacia la C. Quédate en la C.

712
01:02:01,592 --> 01:02:03,260
F a G.

713
01:02:03,386 --> 01:02:06,513
Si puedes conseguir el piano en Edge,
Eso me ayudó la última vez.

714
01:02:08,850 --> 01:02:10,100
Y me gustaría escuchar a Edge, Joe.

715
01:02:10,226 --> 01:02:13,729
Él está gritando los acordes
y moviendo los acordes,

716
01:02:13,855 --> 01:02:19,401
para descubrir donde
la tierra fértil es melódica para él.

717
01:02:22,113 --> 01:02:24,823
Es un momento tan crucial.

718
01:02:24,949 --> 01:02:27,159
habíamos estado pasando por
este momento difícil

719
01:02:27,285 --> 01:02:29,828
y nada parecía
ir bien...

720
01:02:30,538 --> 01:02:34,332
...de repente,
nos presentaron este regalo

721
01:02:34,459 --> 01:02:36,293
eso simplemente llegó.

722
01:02:38,880 --> 01:02:42,340
Calmó enormemente los nervios de todos.
en el estudio.

723
01:02:48,222 --> 01:02:49,848
Estamos jugando estos cambios,

724
01:02:49,974 --> 01:02:53,477
pero realmente estamos escuchando lo que
Bono está haciendo en el micrófono.

725
01:02:54,395 --> 01:02:57,773
Cada vez que encuentra un nuevo lugar
ir melódicamente,

726
01:02:57,899 --> 01:03:00,358
Intentamos ir con él dinámicamente.

727
01:03:08,951 --> 01:03:11,286
Nosotros, como banda,
siempre parecen cobrar vida,

728
01:03:11,412 --> 01:03:15,373
cuando todos somos conscientes del hecho de que hay
algo nuevo sucede en la habitación.

729
01:03:16,417 --> 01:03:20,170
Sea lo que sea, una pequeña chispa,
algún ángulo que es nuevo,

730
01:03:20,296 --> 01:03:22,088
y de repente todos están ahí.

731
01:03:24,383 --> 01:03:26,134
Puede suceder muy, muy rápido.

732
01:03:26,260 --> 01:03:29,805
o... trágicamente, muy lentamente,

733
01:03:29,931 --> 01:03:34,768
pero en el caso de Uno,
Las cosas sucedieron extremadamente rápido.

734
01:03:42,443 --> 01:03:45,445
No quiero que me quiten el eco
si existe la posibilidad, la perderán.

735
01:03:45,571 --> 01:03:49,157
No fue que hubiéramos encontrado
una identidad sonora para eso,

736
01:03:49,283 --> 01:03:50,534
eso vino más tarde.

737
01:03:50,660 --> 01:03:53,829
creo que fue
encontramos una identidad espiritual -

738
01:03:53,955 --> 01:03:57,624
eso era lo importante,
eso era lo que realmente necesitábamos.

739
01:04:07,969 --> 01:04:13,139
Hay una especie de pacto de sangre, que es que
tenemos que ser sinceros unos con otros.

740
01:04:14,141 --> 01:04:17,143
Entonces, no estaba funcionando,
nos quedaríamos sin gasolina...

741
01:04:18,312 --> 01:04:21,064
...y tal vez solo decir eso fue...

742
01:04:22,066 --> 01:04:24,401
... ya sabes, que tal vez
nos hemos superado el uno al otro.

743
01:04:24,527 --> 01:04:26,403
No fue culpa de Adam.
no fue culpa de larry,

744
01:04:26,529 --> 01:04:28,405
No fue culpa de Danny.

745
01:04:28,531 --> 01:04:32,158
no estaban convencidos,
porque no los estábamos convenciendo.

746
01:04:32,910 --> 01:04:35,287
El material no estaba hecho
no estaba bien.

747
01:04:35,413 --> 01:04:36,538
¿Dónde están las canciones?

748
01:04:36,664 --> 01:04:40,292
"Deja de tonterías, muéstranos tu pito".
como decía la caricatura.

749
01:04:40,418 --> 01:04:42,752
¿Alguna vez has visto eso con el pavo real?

750
01:04:42,879 --> 01:04:45,046
Peacock está mostrando la gran cola de milano,

751
01:04:45,172 --> 01:04:48,258
Entonces él dice: "Déjate de tonterías".
y muéstranos tu pito."

752
01:04:48,384 --> 01:04:50,176
La próxima vez hacemos el coro.

753
01:04:52,096 --> 01:04:55,015
Quiero que no termines en G
pero termina en C.

754
01:04:57,268 --> 01:04:58,560
¿Escuchaste eso, Adán?

755
01:04:58,686 --> 01:05:04,232
El camino a través del bloqueo del escritor
es siempre siendo sincero -

756
01:05:04,358 --> 01:05:08,570
escribir una canción sobre la división,

757
01:05:09,989 --> 01:05:17,037
una canción agridulce
sobre... la desunión.

758
01:05:28,674 --> 01:05:34,638
Creo que lo que estaba pasando en ese momento,
Nos tomó mucho tiempo llegar a un acuerdo,

759
01:05:34,764 --> 01:05:37,515
y casi no puedo recordar

760
01:05:37,642 --> 01:05:41,186
lo que realmente estábamos intentando
llegar a un acuerdo con,

761
01:05:41,312 --> 01:05:43,438
pero sé que nos llevamos el uno al otro

762
01:05:43,564 --> 01:05:46,024
hasta el punto donde podríamos pararnos
por nuestros propios pies.

763
01:05:49,654 --> 01:05:55,533
En Navidad, todos simplemente fueron,
"Bien, ya es suficiente, regresa a Irlanda".

764
01:05:56,661 --> 01:06:02,165
Creo que hubo alrededor de dos meses donde
había una especie de sensación de reagrupamiento,

765
01:06:02,291 --> 01:06:06,670
como, "Bien, entonces eso es lo que
hemos dejado atrás.

766
01:06:06,796 --> 01:06:09,381
"Está bien, tenemos una o dos cosas

767
01:06:09,507 --> 01:06:10,966
"que están marcando el camino".

768
01:06:16,514 --> 01:06:18,473
Berlín fue un bautismo de fuego.

769
01:06:18,599 --> 01:06:21,935
era algo
que tuvimos que pasar,

770
01:06:22,061 --> 01:06:24,938
darse cuenta de que
realmente lo que estábamos buscando

771
01:06:25,064 --> 01:06:27,983
y lo que estábamos intentando
llegar a,

772
01:06:28,109 --> 01:06:31,569
no era algo que pudieras
encontrar físicamente fuera de nosotros mismos

773
01:06:31,696 --> 01:06:33,655
en alguna otra ciudad.

774
01:06:35,574 --> 01:06:38,535
No había ninguna magia en ello.

775
01:06:40,121 --> 01:06:42,163
en realidad tuvimos que poner el trabajo,

776
01:06:42,289 --> 01:06:46,459
y descubrir las ideas,
y perfeccionar esas ideas.

777
01:06:48,713 --> 01:06:51,214
quiero decir,
nunca será una democracia,

778
01:06:51,340 --> 01:06:54,009
pero si es una dictadura benevolente,

779
01:06:54,135 --> 01:07:00,557
que permita a todos sentir que en
Al menos tenga la oportunidad de decir sí o no.

780
01:07:01,976 --> 01:07:04,185
Entonces obtienes algo como Uno -
todo el mundo va,

781
01:07:04,311 --> 01:07:06,688
"¡Guau, eso es increíble!
Canción clásica, genio."

782
01:07:06,814 --> 01:07:09,524
Brian: "Realmente no me gusta eso.

783
01:07:09,650 --> 01:07:12,485
"Vamos a tener que solucionar eso,
Eso me aburre hasta las lágrimas".

784
01:07:20,494 --> 01:07:22,704
La idea es intentar crear una escena,

785
01:07:22,830 --> 01:07:27,042
para que la banda
no camina hacia un lienzo en blanco.

786
01:07:42,767 --> 01:07:45,643
De repente hubo
todos estos pequeños destellos -

787
01:07:45,770 --> 01:07:48,229
"Oh, puedo hacer eso"
y "Puedo intentarlo".

788
01:07:49,482 --> 01:07:54,569
Lo que está detrás del primer plano...
empuja eso más y la voz más.

789
01:07:54,695 --> 01:07:56,112
Entonces, ¿vuelven las campanas?

790
01:07:56,238 --> 01:07:59,032
A Bells y Dan les gusta
Guitarra realmente atacante.

791
01:07:59,158 --> 01:08:01,576
Todos empezaron a ver
puntos de salto.

792
01:08:02,620 --> 01:08:04,329
¿Qué pasa con el bajo?

793
01:08:06,332 --> 01:08:07,749
Realmente me gusta eso.

794
01:08:07,875 --> 01:08:11,628
Hay una especie de sonido de mercurio
Al respecto, es como brillar.

795
01:08:11,754 --> 01:08:17,133
Me gusta, una verdadera astilla de plata...
en la cima,

796
01:08:17,259 --> 01:08:20,720
pero tal vez necesite algo...
arena.

797
01:08:21,847 --> 01:08:26,267
Y tal vez eso vendría de...
De ti, Edge.

798
01:08:26,393 --> 01:08:28,144
¡Perro sucio!

799
01:08:30,106 --> 01:08:33,066
Como un sonido nervudo
como puedas hacerlo, Edge.

800
01:08:33,776 --> 01:08:35,443
Arena, alambre....

801
01:08:36,737 --> 01:08:39,155
El sonido del tambor,
el sonido original del tambor,

802
01:08:39,281 --> 01:08:42,617
Llegó tan bajo y luego se fue...

803
01:08:42,743 --> 01:08:46,037
entró y luego subió,
así que me lo perdí.

804
01:08:46,163 --> 01:08:49,916
- Ya no es un punto dramático.
- Sentí que realmente lo extrañaba.

805
01:08:51,669 --> 01:08:53,378
Lo que pasa con Larry es

806
01:08:53,504 --> 01:08:57,590
él es una parte tan visual
de la banda como Bono y Edge.

807
01:08:58,342 --> 01:09:01,553
Su estilo de tocar la batería.
es diferente al de cualquier otra persona.

808
01:09:01,679 --> 01:09:05,473
es completamente autodidacta
y él está básicamente equivocado,

809
01:09:05,599 --> 01:09:08,184
pero, por lo tanto, increíblemente individual.

810
01:09:08,936 --> 01:09:11,479
Sí, básicamente,
lo que iba a hacer era,

811
01:09:11,605 --> 01:09:15,775
porque Edge parecía
muy interesado en la parte anterior,

812
01:09:15,901 --> 01:09:17,902
Básicamente iba a intentar
y emular eso

813
01:09:18,028 --> 01:09:20,321
y luego cambiar
para los coros.

814
01:09:23,617 --> 01:09:26,536
Claro, lo haré.
Ningún problema. Seguro.

815
01:09:28,747 --> 01:09:30,707
Hombre, se le ocurre
las firmas del tambor.

816
01:09:30,833 --> 01:09:32,917
Ahora casi ningún baterista hace esto.

817
01:09:34,461 --> 01:09:37,172
Escuchas el ritmo del tambor
y sabes que esa es esa canción.

818
01:09:45,139 --> 01:09:48,725
Lo siento, Larry, te estoy deteniendo.
Porque no creo que eso vaya a ninguna parte.

819
01:09:48,851 --> 01:09:50,894
Está suavizando la canción.

820
01:09:51,812 --> 01:09:55,607
Lo que me gustó de la parte anterior.
fue que fue brutal,

821
01:09:55,733 --> 01:10:00,528
y lo hizo sonar
vigoroso y extraño.

822
01:10:00,654 --> 01:10:03,531
Puede ser porque
Hay otra trampa involucrada en esto.

823
01:10:03,657 --> 01:10:06,784
todo el mundo sabe
el valor de la banda.

824
01:10:07,870 --> 01:10:10,413
La idea de que habrá
alguien que te desafíe,

825
01:10:10,539 --> 01:10:12,207
y puedes desafiar a otras personas,

826
01:10:12,333 --> 01:10:15,210
la idea de que puedan hacer eso cuando sean adultos

827
01:10:15,336 --> 01:10:18,296
y no necesariamente
Hay que estar de acuerdo con la gente.

828
01:10:43,405 --> 01:10:46,699
- Es un bonito sonido, ¿no?
- Sí, lo sé.

829
01:10:58,087 --> 01:11:00,213
Son muy, muy leales.
el uno al otro.

830
01:11:01,882 --> 01:11:04,801
Y son muy, muy amables.
el uno al otro.

831
01:11:06,595 --> 01:11:10,056
No es bueno tener a alguien
no está bien en la unidad o no está contento.

832
01:11:14,353 --> 01:11:18,439
Los demás no dicen
"Mala suerte, amigo, seguimos adelante".

833
01:11:18,565 --> 01:11:21,693
Los demás dicen: "Está bien, tenemos que conseguirlo".
esa persona feliz otra vez."

834
01:11:21,819 --> 01:11:24,779
"Tenemos que dibujarlos
Volver al círculo."

835
01:11:32,496 --> 01:11:36,499
Si estamos siendo acusados
de megalomanía...

836
01:11:37,793 --> 01:11:39,711
...hagamos algo de judo.

837
01:11:40,713 --> 01:11:46,884
Usemos la fuerza de lo que nos ataca
para defendernos.

838
01:11:51,724 --> 01:11:55,101
Entonces tenemos una voz,
este personaje, La Mosca...

839
01:11:57,521 --> 01:11:59,689
...para ir con las gafas,

840
01:11:59,815 --> 01:12:02,734
y distorsionamos la voz,
para poder ir...

841
01:12:08,032 --> 01:12:11,326
...no es ningún secreto que las estrellas
caen del cielo...

842
01:12:23,756 --> 01:12:28,426
Entonces, bajando allí,
en esa especie de lugar gutural,

843
01:12:28,552 --> 01:12:31,054
en la cuneta

844
01:12:31,180 --> 01:12:35,308
entonces tuve una nueva
Se abre vocabulario.

845
01:12:44,151 --> 01:12:46,069
Vas a ir allí

846
01:12:46,195 --> 01:12:48,696
y simplemente decidí
Iba a ir allí

847
01:12:48,822 --> 01:12:52,950
pero no pude hacerlo
sin algo de armadura.

848
01:12:53,077 --> 01:12:55,703
Si fuera a exponer mi corazón,

849
01:12:55,829 --> 01:12:59,457
Necesitaba el tipo correcto de armadura
para proteger el resto de mí.

850
01:13:01,168 --> 01:13:03,920
Bueno, estoy aprendiendo a mentir.

851
01:13:04,046 --> 01:13:07,048
- Cuéntanos sobre Bono.
- Estoy aprendiendo a no ser sincero.

852
01:13:07,174 --> 01:13:10,176
Las sombras, rock and roll, hombre.

853
01:13:12,096 --> 01:13:17,058
Para citar a Iggy Pop: "Cuando las cosas se ponen
Demasiado recto, no puedo soportarlo.

854
01:13:17,184 --> 01:13:19,936
"Y me siento como si estuviera clavado en un alfiler".

855
01:13:20,729 --> 01:13:23,898
Démosles una estrella de rock,
Divirtámonos un poco con esto.

856
01:13:24,691 --> 01:13:27,110
Tomé las gafas de Lou Reed,

857
01:13:27,236 --> 01:13:29,570
y los pantalones de Jim Morrison,

858
01:13:29,696 --> 01:13:33,324
La chaqueta de Elvis,
y un poco de su cabello -

859
01:13:33,450 --> 01:13:36,994
era como una estrella de rock Identi-kit,
ya sabes, ¿ensamblarlo tú mismo?

860
01:13:37,121 --> 01:13:39,872
Y en realidad,
Fue increíblemente liberador.

861
01:14:25,711 --> 01:14:29,589
Empezamos a abrazar nuestro mundo.
y la tontería de esto -

862
01:14:30,591 --> 01:14:32,216
el carácter contradictorio del mismo.

863
01:14:33,093 --> 01:14:37,597
Dejamos de intentar ser
esos hombres serios con cara de po.

864
01:14:39,183 --> 01:14:41,267
La máscara revela que el hombre está bien.

865
01:14:53,697 --> 01:14:55,615
Fue un movimiento hacia una luz más brillante.

866
01:14:58,285 --> 01:14:59,827
Creo que nos hartamos un poco.

867
01:14:59,953 --> 01:15:03,831
esos serios en blanco y negro
fotografías sombrías.

868
01:15:07,711 --> 01:15:13,591
Es Anton realmente no trabajando en un área.
en el que se sentía cómodo.

869
01:15:15,886 --> 01:15:17,595
Creo que nos alegramos un poco.

870
01:15:56,677 --> 01:16:00,555
Esa canción informa mucho.
sobre lo que terminó convirtiéndose

871
01:16:00,681 --> 01:16:03,849
nuestra exploración en vivo de los medios

872
01:16:03,976 --> 01:16:06,852
y la verdad que era Zoo TV.

873
01:16:09,648 --> 01:16:12,233
O tal vez el bis
exactamente el lugar para ello.

874
01:16:12,359 --> 01:16:14,652
Ya sabes, como peceras,

875
01:16:14,778 --> 01:16:17,154
algo que podría comenzar allí
y terminar allí,

876
01:16:17,281 --> 01:16:19,115
pero no es lo que crees que es.

877
01:16:19,241 --> 01:16:20,658
Entonces, ¿realmente te gusta eso?

878
01:16:20,784 --> 01:16:23,327
Y Ned considera
Puede ponerle aletas y todo tipo.

879
01:16:25,414 --> 01:16:27,415
Es algo gracioso, básicamente,
¿no es así?

880
01:16:27,541 --> 01:16:28,583
Sí.

881
01:16:28,709 --> 01:16:30,918
Durante Zoo TV,
Recuerdo que Edge dijo...

882
01:16:31,044 --> 01:16:35,256
"Esta cosa fantástica, esto es
nuestra recompensa por diez años de moderación."

883
01:16:35,382 --> 01:16:40,678
Es una extensión tan amplia para hacer
algo que...

884
01:16:41,388 --> 01:16:43,681
hace reír a la gente,

885
01:16:43,807 --> 01:16:46,726
en lugar de simplemente quedar impresionado.

886
01:17:16,798 --> 01:17:18,966
¡Fuerte, boom, boom!

887
01:17:20,927 --> 01:17:22,928
¡Auge!
Todas las diferentes versiones de nosotros.

888
01:17:51,458 --> 01:17:54,460
Los vi... ellos.

889
01:18:08,141 --> 01:18:10,267
Los vi.

890
01:18:14,314 --> 01:18:17,149
Vi lo que es Edge ahora,
Lo vi entonces.

891
01:18:20,195 --> 01:18:21,487
Vi quiénes podrían ser.

892
01:18:23,490 --> 01:18:25,282
Siempre estuvo ahí.

893
01:18:28,120 --> 01:18:31,539
Y vi a Larry y pensé:
"Este tipo es una superestrella".

894
01:18:34,376 --> 01:18:36,001
Es un amor muy poco romántico,

895
01:18:36,128 --> 01:18:40,047
es un hombre muy duro,
Duro, vete a la mierda amor.

896
01:21:34,472 --> 01:21:42,021
tienes que rechazar
una expresión de la banda... primero,

897
01:21:42,147 --> 01:21:45,357
antes de pasar a la siguiente expresión,

898
01:21:45,483 --> 01:21:47,735
y en el medio no tienes nada.

899
01:21:49,613 --> 01:21:52,156
Hay que arriesgarlo... todo.

900
01:22:14,800 --> 01:22:18,156
www.O P E N S U B T I T L E S.org